Как будет по испански обувь
Как будет по испански обувь
RECRUIT SchOOl
+7 967 041 83 11
LearnRecruit@yandex.ru
Ул. Загонова, д. 15, г. Электросталь
La Ropa 
Prendas de Ropa-Предметы Одежды
El traje: костюм, платье.
La chaqueta: жакет, пиджак.
El abrigo: пальто.
El impermeable: дождевик.
El esmoquin: смокинг
El jersey: свитер, джемпер.
El pantalón: брюки.
El pantalón corto: шорты.
Los vaqueros: джинсы.
La camisa: рубашка.
La camiseta: футболка.
El sombrero: шляпа. (sombra: тень).
La bufanda: шарф.
Los guantes: перчатки.
Los calcetines: носки.
El cinturón: ремень.
El pijama: пижама.
La blusa: блузка.
El vestido: платье.
El traje de noche: вечернее платье.
El sostén/ sujetador: бюстгальтер.
Las braguitas: трусики.
Las medias: чулки.
Los zapatos: обувь.
Las botas: сапоги.
Las chancletas: шлепанцы.
Las sandalias: сандалии.
Las zapatillas: тапки.
Los zapatos de tacón alto: обувь на высоком каблуке.
El anillo: кольцо.
Los aretes: серьги.
El collar: ожерелье.
Материал Одежды
El algodón : хлопок .
La piel : мех, кожа .
la piel artificial : искусственный мех .
Una ropa de lana: одежда из шерсти.
Le gustan los jersey de algodón: ей нравятся джемперы из хлопка.
Siempre compra vestidos de seda: она всегда покупает шелковые платья.
Los artistas rock siempre llevan pantalones de piel: рок-исполнители всегда носят кожаные штаны.
Tiene zapatos de cuero: у вас есть кожаные ботинки?
Узоры на Одежде
Un vestido multicolor: разноцветное платье.
Una falda de lunares: юбка в горошек.
Pantalones a rayas: брюки в полоску.
Глаголы Связанные с Одеждой
Es una mujer muy extraña. Siempre lleva guantes cuando sale de case: она очень странная женщина. Когда она в ыходит из дома, она всегда носит перчатки .
El agente lleva gafas negras: агент носит черные очки .
El cowboy siempre lleva vaqueros y un sombrero: ковбой всегда носит джинсы и шляпу .
Esta falda te queda muy bien bien: эта юбка вам очень идет .
La camisa blanca no me queda muy bien. Tengo que comprar una nueva: белая рубашка мне не подходит. Придется новую покупать .
Ella se desnud ó para tomar el ba ñ o: она разделась, чтобы принять ванну .
Ella esta desnuda en el cuarto: она сидит голой в комнате .
La mujer se quit ó la ropa para dormir: женщина разделась чтобы ложиться спать .
Ella caminaba desnuda en casa: она ходила голой по дому .
Tengo que salir. Pus yo mi pongo los zapatos: мне нужно выйти. И поэтому я надеваю свою обувь .
Ponte tu camisa nueva que hemos comprado en la semana pasada: надень твою новую рубашку, которую мы купили на прошлой неделе .
El siempre se quita los zapatos cuando entra en casa: он всегда снимает обувь, когда входит в дом .
Ella se ha quitado la camisa porque tiene calor: она сняла рубашку, потому что ей жарко.
Примеры
Ella quiere comprar ropa nueva: о на хочет купить новую одежду.
Me gusta/no me gusta este vestido: мне нравится / не нравится это платье.
Te gustan estos pantalones: тебе нравятся эти штаны?
El sombrero te queda bien/mal: шапка очень тебе идет.
Me queda bien: мне идет вот это?
El abrigo es cómodo/no es cómodo: пальто комфортное/не комфортное.
Qué talla tiene: какой у Вас размер?
Qué número calza: какой у Вас размер обуви?
Es corto: он короткий.
Esta demasiado largo/ancho: он достаточно длинный/широкий.
Los zapatos son muy estrechos: обувь очень узк ая.
Los zapatos aprietan: обувь жмет.
Tiene algo más grande/pequeño: у Вас есть что-нибудь побольше/поменьше?
Tiene algo en otro color: у Вас есть что-нибудь другого цвета?
Одежда и обувь
Основной вокабуляр
la ropa — одежда
el traje — костюм, платье
la chaqueta — жакет, пиджак
el abrigo — пальто
el impermeable — дождевик, непромокаемый плащ
el jersey — свитер, джемпер
el pantalón — брюки
el pantalón corto — шорты
los vaqueros/ tejanos — джинсы
la camisa — рубашка
la camiseta — футболка
el sombrero — шляпа, шапка
la bufanda — шарф
los guantes — перчатки
los calcetines — носки
el cinturón — ремень
el pijama — пижама
Примеры.
Esa chaqueta queda bien con los pantalones verdes. — Этот пиджак хорошо подойдет к зеленым брюкам.
Está lloviendo, ponte el impermeable . — Идет дождь, надень плащ.
Me gusta llevar camisetas con vaqueros . — Мне нравится носить футболки с джинсами.
Mi abuela me tejió una bufanda de lana muy calentita para invierno. — Бабушка связала мне очень теплый зимний шарф.
Женская одежда
la blusa — блузка
el vestido — платье
el traje de noche — вечернее платье
el sostén/ sujetador — бюстгальтер
las braguitas — трусики
las medias — чулки
Мужская одежда
la blazer — блейзер
el esmoquin — смокинг
Ткани и расцветка
la tela/ el tejido — ткань
el algodón — хлопок
la piel — мех, кожа
la piel artificial — искусственный мех
la lana — шерсть
de lunares — в горошек
a rayas — в полоску
Примеры.
La ropa hecha de algodón es mucho más cómoda que la de otras telas . — Одежда из хлопка гораздо удобнее, чем одежда из других тканей.
Compró unas botas de piel . — Он купил кожаные ботинки.
Обувь
el calzado/ los zapatos — обувь
las botas — ботинки, сапоги
las chancletas — шленанцы
las sandalias — сандалии
las zapatillas — тапки
los zapatos de tacón alto — обувь на высоком каблуке
Примеры.
Nuestra zapatería tiene el mejor calzado de cuero. — Наш обувной магазин продает лучшую кожаную обувь.
Cuando llego a casa, me quito las botas y uso chancletas . — Когда я прихожу домой, то снимаю ботинки и надеваю шлепанцы.
Полезные глаголы
quedar/ sentar bien — хорошо сидеть, подходить
ponerse (la camisa/los zapatos) — надевать (рубашку/туфли)
quitarse (la camisa/los zapatos) — снимать (рубашку/туфли)
Примеры.
Ella siempre lleva sus botas favoritas cuando nieva. — Она всегда носит свои любимые сапоги, когда идет снег.
La actriz vistió un vestido negro. — Актриса надела черное платье.
Полезные фразы
¿Me queda bien? — Мне идет?
¿Qué talla tiene(s)/ usa(s)? — Какой у Вас/ у тебя размер одежды?
¿Qué número (de zapato) calza(s)? — Какой у Вас/ у тебя размер обуви?
Es demasiado corto/ me queda corto. — Мне это коротко.
demasiado ancho — слишком широкий
demasiado largo — слишком длинный
demasiado estrecho — слишком узкий
¿Tiene algo más grande/ pequeño/en otro color? — У Вас есть что-нибудь побольше/ поменьше/ другого цвета?
(No) te/le queda bien. — Тебе/Вам (не) идет.
las sección de moda masculina/ femenina / juvenil — отдел мужской/ женской/детской одежды
Estos zapatos (no) son cómodos. — Эти туфли (не) удобные.
ИСПАНСКИЙ – ПРОСТО
Изучаем Испанский Сами
- Home
- ИСПАНСКИЙ ДЛЯ ДЕТЕЙ
- ПУТЕШЕСТВИЯ И ПЕРЕЕЗД
ОДЕЖДА И ОБУВЬ ПО-ИСПАНСКИ
Сегодняшний урок испанского языка я решила посвятить названиям одежды и обуви и основным выражениям, необходимым для удачного шопинга в испаноязычной стране.
Для того, чтобы лучше запомнить названия одежды, аксессуаров и обуви на испанском языке, я поместила вот такие вот полезные таблички:
Начнем с одежды:
Одежда – La Ropa ( общий класс вещей)
Для похода в магазин, вам понадобится следующий лексический запас:
Comprar – покупать, vender -продавать
Llevar – носить одежду, другое значение принести с собой, захватить
El dependiente – продавец / La dependiente – продавщица
El artículo – изделие, предмет
Una compra – покупка
La rebaja – скидка
El regalo – подарок
El saldo – распродажа
La sección – отдел
La talla – размер одежды
El número — размер обуви
La medida/La dimensión – размер одежды
La calidad – качество
El escaparate – витрина
La ropa y complementos
Las medias – чулки
La camiseta – футболка
La blusa – блуза
El traje – костюм
Los guantes – перчатки
Los zapatos – туфли, кеды, кроссовки
El americana – пиджак
Los pantalones – брюки
Аксессуары – Accesorios
la bolsa – кошелек
las joyas – драгоценности
el collar – ожерелье
la corbata – связь
el cinturón – пояс
la cartera – бумажник
el pasador – булавка
la cuenta – бусинка
el relicario – медальон
la cadena – цепь
la perla – жемчуг
el anillo – кольцо
el pañuelo – носовой платок
la hebilla – застежка от пояса
la corbata de lazo – галстук-бабочка
el brazalete – браслет
Зимняя одежда- Ropa de Invierno
La cazadora – куртка
La camisa – рубашка
Los calcetines – носки
El jersey – свитер
El abrigo – пальто
El encabezamiento – шапка
Летняя одежда- La Ropa de Verano
Обувь- Еl zapato, Calzado
la planta del pie – подошва
el talón – пятка
los cordones de los zapatos – шнурок
el dedo del pie – палец ноги
la bota – ботинок
el holgazán – кожаный ботинок
el tenis – обувь для тенниса
la sandalia – сандалия
LiveInternetLiveInternet
- Регистрация
- Вход
–Рубрики
- Родительская страничка (2)
- ФильмоМания (1)
- Ссылки (1)
- 2011 (0)
- 2012 (0)
- 2013 (0)
- 2014 (1)
- 2015 (2)
- 2016 (40)
- Обучалочка (39)
- – испанский (39)
–Музыка
- Все (1)
–Поиск по дневнику
–Подписка по e-mail
–Постоянные читатели
- Все (2)
–Статистика
Испанский язык, тема № 13: Одежда, виды тканей и обувь
Как одеваются испанцы и что считается безвкусным?
Девушки-испанцы одеваются подчеркнуто просто, красятся обычно только по вечерам, когда куда-то идут в компании. В Испании вы никогда не увидите , чтобы женщины красились в метро или, тем более, на лекциях. Одеться слишком модно или вызывающе-дорого – это грех. Вас назовут pijo/pija и будут втайне ненавидеть. Но одеться безвкусно – тоже грех. Что же является безвкусным для испанцев?
Holtera.Это прилагательное одного окончания означает безвкусный, вульгарный, аляповатый – но что является holtera для испанцев? Например:
-сандалии, надетые на носки (хуже всего, на толстые, белые).
– золотая цепь на волосатой груди, особенно в сочетании с огромным распятием.
– тренировочный костюм (chandal) в любом месте, кроме спортзала или беговой дорожки, а особенно-вместе с приличными туфлями на каблуках.
-шорты, если вы не на корте и не на пляже.
– мужчины с двумя и более перстнями на руке.
Иными словами, любое сочетание несочетаемого, любая неудачная попытка похвалиться дорогими вещами.
Cursi. Прилагательное cursi также может характеризовать пошлость и безвкусие, но несколько другого рода:
– розовые котята, фиолетовые цветочки, налепленные на портфель.
– жеманные девчонки, падающие в обморок от крепкого слова.
– принцессы, феи, секреты в тетради.
Одним словом, избыточная запоздалая девченочность – особенно, когда она проявляется у взрослых: розовые интерьеры, шляпки рококо, чересчур изысканные мужчины тоже cursi.
Испанцы одеваются в среднем проще, чем среднестатистические европейцы. Одежда в Испании – это показатель не только твоего социального статуса, но и политической ориентации.
Если ты – левый (si eres de izquierdas), тебе положено одеваться просто, недорого и даже несколько по-хиповски: майка, джинсы, кеды, зимой – свитер.
Если же ты из правых (si eres derechas), скорее всего ты наденешь ботинки, брюки, рубашку и костюм, причем все это должно быть от самых дорогих марок.
Работа в фирме, где требуется костюм, может несколько уравнять социально-политические слои, но в школе или университете эти различия будут проявляться достаточно ярко.
Одежда.
Новые слова:
la ropa de caballero (ла рр о па дэ кабай е ро) мужская одежда
la ropa de señora (ла р о па дэ сэнь о ра) женская одежда
ropa (р о па) бельё
la ropa interior (ла рр о па интэрь о р) нижнее белье
bragas женские трусы
calzoncillos – мужские трусы
el bañador (эль баньад о р) плавки
bañador – купальник
el traje de baño (эль тр а хэ дэ б а ньо) купальник
calcetines носки
sujetodor лифчик
sosten сост э н) бюстгалтер
camisa (кам и са) рубашка, сорочка
camiseta (камис э та) футболка
camicon ночная рубашка
pijama пижама
bata (б а та) халат
chagueta (чак э та) куртка, пиджак
pantalones (пантал о нэс) брюки
vaqueros джинсы
traje (тр а хэ) костюм
el traje de hombre (эль тр а хэ дэ о мбрэ) деловой костюм
traje deportivo (тр а хэ дэпорт и во) спортивный костюм
chandal тренировочный костюм
vestido (вэст и до) платье
el vestido (de noche) (эль вэст и до дэ н о чэ) (вечернее) платье
falda (фальда) юбка
la blusa (ла бл у са) блузка
chalec (чал э ко) безрукавка
chaleco (чал э ко) жилет
corpiño – корсаж
chaqueta de lana кофта
е l jersey (эль хэрс э й) полувер
pulover (пул о вэр) пуловер
jersey de cuello alto (хэрс э й дэ ку э йо а льто) водолазка
las medias (лас мэд и ас) чулки короткие
mini medias (м и ни м э дьас) гольфы
pantys (п а нтис) колготки, чулки длинные
los leotardos (лос леот а рдос) колготки, шерстяные чулки
de piel (дэ пьэль) шуба
pelliza (пэй и са) шуба
abrigo de piel – шуба
pellica (пэй и ка) дубленка
plumas пуховик
cazadora (касад о ра) теплая куртка
abrigo (абр и го) пальто
gabardina плащ
impermeable (импэрмэ а блэ) плащ
tirantes подтяжки
corbata (корбата) галстук
l a bufanda (ла буф а нда) шарф
foulard шейный платок
el pañuelo (эль паньу э ло) платок
faja эластичный пояс
cinturion (синтур о н) пояс
boina берет
sombrero (сомбр э ро) шляпа
visera (бис э ра) кепка
gorro шапка, кепка
manoplas – варежки
los guantes перчатки
Названия тканей ( telas ) :
terciopelo (тэрьоп э ло) бархат
pana (п а на) вельвет
felpa (ф э льпа) велюр
viscosa (биск о са) вискоза
jersey (хэрс э й) джери
gamuza (гам у са) замша
cuero artificial (ку э ро артифись а л ь) искуственная кожа
piel artificial (пьель артифись а ль) искусственный мех
cuero (ку э ро) кожа
lino (л и но) лен
piel (пьель) мех
genero de punto (х э нэро дэ п у нто) трикотаж
algodón (альгод о н) хлопок
seda (с э да) шелк
lana (лана) шерсть
la tienda de ropa (ла ть е нда дэ рр о па) магазин одежды
el probador (эль пробад о р) примерочная
?Puedo. (Пу э до. ) Можно.
-ver (бэр) посмотреть
-probarme (проб а рмэ)примерить
?Puede probarse esto? (пу э дэ проб а рсе э сто?) можно это примерить?
?Que tamaño lleva? (кэ там а ньо й е ва?) какой у вас размер?
Mi talla es. (ми т а йа эс. ) мой размер.
-pequeño (пэк э ньо) маленький (S)
-mediano (мэди а но) средний (M)
-grande (гр а ндэ) большой (L)
Es demasiado. (Эс дэмась а до. ) Это мне.
-grande (гр а ндэ) велико
-pequeño (пэк э ньо) мало
-ancho ( а нчо) широко, свободно
-estrecho (эстр э чо) узко
-largo (л а рго) длинно
-corto (к о рто) коротко
-apretado(a) (апрэт а до (а)) жмет
-chillon(a) (чий о н(а)) кричаще
-horrible (орр и бле) ужасно
demasiado (дэмаси а до) слишком
Es demasiado corto это слишком короткое
Los pantalones son demasiado estrechos брюки слишком узкие
Estoy buscando algo menos chillon я ищу что-то менее кричащее
No me queda bien (но мэ к э да бьен) это мне не подходит.
Me sienta bien (мэ сь е нта бьен) это мне впору
Necesito otra talla (Нэсэс и то о тра т а йа) мне нужен другой размер
Deme, por favor, una talla mas grande (mas pequeña) (Д э мэ, пор фав о р, у на т а йа мас гр а ндэ(мас пэк э ньа)) дайте мне, пожалуйста, на размер больше (меньше)
Me necesito un tamaño mas grande мне нужен размер побольше.
Este color no me va ( Э стэ кол о р но мэ ба) этот цвет мне не идет
Quisiera lo mismo pero en otro color (Кись е ра ло м и смо п э ро эн о тро кол о р) мне хотелось бы то же, но другого цвета
Me va bien el color y el modelo (мэ ба бьен эль кол о р и эль мод э ло) мне все подходит: и фасон и цвет
Me quedo con esto (мэ к э до кон э сто) я это возьму
?Cuanto le debo? (ку а нто лэ д э бо?) сколько с меня?
Necesito una partida grande de. (нэсэс и то у на парт и да гр а ндэ дэ. ) мне нужна большая партия.
-calzado (кальс а до) обуви
-cazadoras (касад о рас) курток
-camisas (кам и сас) мужских рубашек
Voy a la tienda de deportes porque necesito comprar un bañador. Я иду в магазин спорттоваров, потому что мне надо купить купальник.
Poner (1-е лицо ед.ч. Pongo ) надевать
vestir ( e-i ) одеваться
llevar носить
?Que te pones hoy? Что ты сегодня наденешь?
Me pongo unos vaqueos y una camisa. Я надену джинсы и рубашку.
Me gusto llevar un traje negro. Мне нравится носить черный костюм.
Este vestido es muy caro это платье очень дорогое
No vale la pena comprarlo не стоит его покупать.
Vale la pena (б а ле эль п э на) выгодно, это стоит того
?Necesitas comprar algo? Тебе нужно что-нибудь купить?
No necesito nada, no me gusta gastar dinero. Мне ничего не нужно, я не люблю тратить деньги.
Barato (бар а то) дешевый
caro (к а ро) дорогой
el descuento (эль дэску э нто) скидка
las rebajas (лас ррэб а хас) распродажа
el/la comprador(a) compulsive (эль/ла компр а дор(а) компулс и вэ) шопоголик
el sillo (эль с и йо) марка
bota (бота) сапог
botas (ботас) сапоги, ботинки
zapato туфля, ботинок
los zapatos (лос сап а тос) ботинки
las pantuflas (лас пант у флас) туфли
tacon (так о н) каблук
zapatillаs (сапатийас) тапочки
sandalias (сандальас) сандалии, сандалеты
sandalias (сандальас) босоножки
pantuflas домашние шлепанцы
las canclas (лас к а нклас) шлепанцы
zapatillas deportivas (сапатийас дэпортивас) кроссовки
las zapatillas de deporte (лас сапат и йас дэ дэп о ртэ) кроссовки
suela de goma (су э ла дэ г о ма) подошва
crema para el calzado (крэма пара эль кальсадо) крем для обуви
cepillo de calzado (сэпийо дэ кальсадо) щетка для обуви
Фразы и выражения:
-unos zapatos ( у нос сап а тос) туфли
-unas botas ( у нас б о тас) сапоги
-unos zapatos ( у нос сап а тос) полуботинки
Estos zapatos (estas botas). ( э стос сап а тос ( э стас б о тас)) эти туфли (сапоги) мне.
-me apriertan un poco (мэ апрь е тан ун п о ко) немного жмут
-me quedan bien (мэ к э дан бьен) как раз впору
Estos zapatos (estas botas) son. ( э стос сап а тос ( э стас б о тас) сон. эти туфли (сапоги) мне.
-demasiado pequeños (pequeñas) (дэмась а до п э кэньос (п э кэньас)) малы
-un poco grandes (ун п о ко гр а ндэс) великоваты
Me queda bien (мэ к э да бьен) это мне впору
No me va este color (но мэ ба э стэ кол о р) этот цвет мне не подходит
Necesito otro color (нэсэс и то о тро кол о р) мне нужен другой цвет
?Tienen otros modelos? (ть е нэн о трос мод э лос?) у вас нет других моделей?
Llevo el numero. (й е во эль н у мэро. ) я ношу. размер
Deme un numero mas grande (mas pequeño), por favor (д э мэ ун н у мэро мас гр а ндэ (мас пэк э ньо)), пор фав о р дайте мне, пожалуйста, на размер побольше (поменьше)
Este numero no me va bien ( э стэ н у мэро но мэ ба бьен) этот размер мне не подходит
?Cuanto es? (ку а нто эс?) сколько с меня?
туфли
1 закрытые туфли
2 лакированные туфли
3 песок засыпался в туфли
4 сапожник, шьющий туфли
5 туфли мне не лезут
6 туфли на высоком каблуке
7 туфли на каблуке
8 человек, делающий туфли
9 человек, продающий туфли
10 эти туфли ещё годятся
11 эти туфли мне годятся
12 эти туфли мне узки
13 эти туфли пришлись ему по ноге
14 лодочки
15 лодочка
См. также в других словарях:
ТУФЛИ — ТУФЛИ, туфель, туфлям, ед. туфля (туфля неправ.), туфли, жен. (см. тж туфель) (от итал. pantofola). Род обуви, закрывающей ногу не выше щиколотки. Домашние туфли (мягкие). Теннисные туфли (без каблуков, с ровной подошвой). Лакированные туфли.… … Толковый словарь Ушакова
туфли — фель, флям мн. (ед. туфля и, ж. и просторе. ту/фель, фля м. pantoufle f.> Pantofeln <ит. pantofola. 1. Хлопанцы, комнатная обувь, башмаки без задников. Даль. 2. Легкая обувь, прикрывающая лишь боковые части ступни и пальцы, часто без… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
туфли — туфли, род. туфель, дат. туфлям (не рекомендуется туфлей, туфлям); ед. туфля, ж., род. туфли и допустимо туфля, ж., туфли (не рекомендуется туфель, м., род. туфля) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ТУФЛИ — легкая обувь, прикрывающая лишь боковые части ступни и пальцы, часто без каблука. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. туфли туфель (не: туфлей), ед. туфля (не: туфля и не: туфель, м.), и, ж. ( … Словарь иностранных слов русского языка
ТУФЛИ — ТУФЛИ, туфель, туфлям, ед. туфля, и, жен. Обувь, закрывающая ногу не выше щиколотки. Дамские, мужские, детские, спортивные т. | уменьш. туфельки, лек, ед. туфелька, и, жен. | прил. туфельный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
туфли — сущ., кол во синонимов: 12 • велотуфли (1) • галензы (1) • корочки (7) • … Словарь синонимов
туфли — Обувь, берцы которой ниже лодыжки, при этом заготовка верха не полностью закрывает тыльную поверхность стопы. [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь Обобщающие термины деление обуви по высоте заготовки верха … Справочник технического переводчика
Туфли — Туфли обувь с каблуком, закрывающая ногу не выше щиколотки. Более высокая обувь обыкновенно называется ботинками, ботильонами или полусапожками, а ещё более высокая сапогами. Существует путаница между туфлями и полуботинками. Основное … Википедия
туфли — сущ., мн., употр. сравн. часто Морфология: мн. что? туфли, (нет) чего? туфель, чему? туфлям, (вижу) что? туфли, чем? туфлями, о чём? о туфлях 1. Туфли это вид обуви, покрывающей ноги не выше щиколотки. Туфли на шпильках. Туфли без каблука. |… … Толковый словарь Дмитриева
Туфли — (нем.) легкая мужская и женская обувь. Туфли балетные туфли в балетном стиле, обычно на плотной подошве без каблука, с ремешком через подъем или у лодыжки, мягкие, удобные. Чаще всего их носят с носками. Туфли кембриджские полуботинки… … Энциклопедия моды и одежды
Туфли — Если вам приснились ваши туфли грязными и рваными, то перестаньте всех критиковать, иначе наживете себе врагов. Надели черные туфли – дела пойдут на лад, а какое то важное событие принесет вам удовлетворение. Новые туфли снятся к… … Большой универсальный сонник
Источники:
http://sled-school.ru/clothes-in-spanish
http://www.liveinternet.ru/users/lenkinapravda/post386564320
http://translate.academic.ru/%D1%82%D1%83%D1%84%D0%BB%D0%B8/ru/es/
