Как по английски будет спортивная обувь
Сайт учителя английского языка
Персональный сайт учителя английского языка.
Основное направление – помощь в изучение английского языка, так же есть разделы для учителей содержащие различные руководства, справочники, методическую литературу и другие материалы необходимые для подготовки урока английского языка
Который час?
Время на английском языке онлайн. Как правильно называть время суток в английском языке. Как сказать на английском 8 часов 15 минут?
Компьютерный словарь
Аудио словарь компьютерных терминов. Тематический словарь компьютерных терминов с аудио произношением. Словарь ориентирован на школьников и начинающих изучать английский язык. Основное предназначение словаря – обучение правильному произношению.
Транскрипция
Звуковая транскрипция Звуковая транскрипция английского языка, с примерами употребления и произношением. Озвучка с классическим Британским акцентом.
Цвета и оттенки
Онлайн произношение названий основных цветов и оттенков на английском языке с транскрипцией и переводом на русский язык.
Распорядок дня
Слова и фразы онлайн, на английском языке с транскрипцией и произношением русскими буквами на тему « Распорядок дня»
Транскрипция
Таблица транскрипционных знаков обозначающих звуки передаваемые буквами английского алфавита.
Алфавит
Онлайн произношение букв английского алфавита. В английском алфавите 26 букв. Шесть букв обозначают гласные звуки, 21 буква согласные. Буква «Y» может обозначать как согласный, так и гласный звуки. Слушайте и учите английский алфавит.
Одежда
Онлайн произношение названий одежды и обуви на английском языке с транскрипцией и переводом на русский язык.
Аудио класс
Аудио класс Произношение слов и фраз на английском языке. Слушайте аудио запись и учите английский язык.
Профессии
Названия профессий на английском языке с картинками, транскрипцией, переводом на русский язык и онлайн произношением.
Птицы
Названия птиц на английском языке с транскрипцией, картинками, переводом на русский язык и примерами употребления. Аудио запись с классическим Британским акцентом.
Продукты
Продукты питания на английском языке с картинками и транскрипцией. Онлайн произношение названий продуктов питания. Аудио запись с Британским акцентом.
Разговорник
Аудио разговорник Русско английский аудио разговорник. Онлайн произношение обиходных выражений на английском языке. Минимальны набор самых необходимых слов и фраз на английском.
Разговорник
Русско английский разговорник содержит минимум слов и фраз, необходимых при общении с говорящими на английском языке. Произношение английских слов представлено русскими буквами. Представлена практическая транскрипция. В конце каждого урока содержатся тесты для самоконтроля.
Числительные
Онлайн произношение количественных и порядковых числительных английского языка с транскрипцией и переводом на русский язык.
Животные
Названия животных на английском языке с картинками, транскрипцией, переводом на русский язык и онлайн произношением.
География
Онлайн произношение географических названий: материков, океанов, частей света с транскрипцией и произношением русскими буквами. Слушайте аудио запись и повторяйте за диктором.
Русскими буквами
Английские слова русскими буквами. Раздел русско-английского разговорника состоящий из уроков и отдельных страниц, где произношение Английских слов и фраз представлено русскими буквами.
Времена года
Название времен года, месяцев и дней недели на английском языке с транскрипцией, русским переводом и онлайн произношением . А также сокращенная форма записи принятая в Англии.
Части суток
Части суток на английском языке с транскрипцией и онлайн произношением. Англичане делят сутки на четыре основные части: morning , afternoon , evening , night , эти слова употребляются в обыденных разговорах и в обиходных фразах.
Неправильные глаголы
Неправильные глаголы английского языка Неправильные глаголы это глаголы образующие Past Indefinite (Простое прошедшее) и Past Participle (Причастие прошедшего времени) особым способом.
Топики
Топики на английском языке .
Небольшие по объему тексты и рассказы для чтения на английском языке с русским переводом.
Диалоги
Диалоги на английском языке с русским переводом .
Диалог – текст написанный в литературной или театральной форме в котором присутствует обмен высказываниями, репликами между двумя и более людьми. Например, вопрос и ответ.
Пословицы
Раздел «Пословицы и поговорки» Пословицы, поговорки и идиоматические выражения английского языка и их русские аналоги. Поговорка это словосочетание, отражающее какое нибудь явление жизни. Пословица это цельное предложение, так же отражающее жизненное явление.
Типы чтения
Как правильно произносить знаки транскрипции обозначающие дифтонги, гласные и согласные звуки английского языка. Произношение звуков передано Русскими буквами.
Уроки
Уроки английского языка для начинающих. Помочь всем желающим получить минимально необходимые теоретические знания, необходимые для дальнейшего изучения английского языка.
Купать
Мыться, купаться, принимать душ. Слова и фразы на английском языке с русским переводом на тему мыться – купаться. Онлайн произношение, транскрипция и примеры употребления.
Фрукты
Фрукты на английском. Онлайн произношение названий с транскрипцией, картинками и переводом на русский язык.
Ягоды
Ягоды на английском. Онлайн произношение названий с транскрипцией, картинками и переводом на русский язык.
Слова по темам
Английские слова по темам для начинающих. Голосовое произношение , картинки, транскрипция, примеры употребления и перевод на русский язык.
Прыгающие глаголы
Прыгающие глаголы английского языка: jump, leap, hop, spring, skip, bounce. В каких случая употреблять тот или иной глагол? Голосовое произношение, варианты перевода, случаи и примеры употребления.
Сколько слов
Сколько нужно знать английских слов? Сколько слов в английском языке? Таблица уровней знания английского языка.
Распечатать карточки
Распечатать карточки с английской транскрипцией. Знак транскрипции, примерное произношение и буквы выражающие этот звук.
спортивная обувь
1 спортивная обувь
См. также в других словарях:
спортивная обувь — sporto avalynė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Specialus, patogus, saugantis nuo traumų apavas įvairių sporto šakų pratyboms ir varžyboms. atitikmenys: angl. sports shoes vok. Sportschuhe rus. спортивная обувь … Sporto terminų žodynas
ОБУВЬ СПОРТИВНАЯ — ОБУВЬ СПОРТИВНАЯ. Защищая стопу от влияния внешних воздействий и возможных травм, спортивная обувь должна помогать спортсменам выполнять отдельные упражнения; быть удобной и лёгкой. К наиболее распространённым видам спортивной обуви относятся:… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Спортивная жизнь Курортного района Санкт-Петербурга — Спортивная жизнь Курортного района Санкт Петербурга, неотделима от жизни России, отмечающей каждую вторую субботу августа День физкультурника[1]. Основу физкультурного движения в районе составляют 55 коллективов организаций, учреждений, в том… … Википедия
ОБУВЬ — ОБУВЬ, обуви, мн. нет, жен. Одежда для ног, защищающая их от холода и своей нижней частью, подошвой, делающая нечувствительными неровности пути. Кожаная обувь. Летняя обувь. Спортивная обувь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Обувь — под обувью понимают все ее виды, основу которых составляет подметка размером во всю ступню: это и сандалии на ремешках, и туфли на каблуках, и сапоги с раструбами. Часто обувь получала название по своему внешнему виду. Обувь клювовидная см … Энциклопедия моды и одежды
обувь — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? обуви, чему? обуви, (вижу) что? обувь, чем? обувью, о чём? об обуви 1. Обувь это изделие из кожи или других материалов, надеваемое на ноги для защиты их от холода, удобства движения и т. п.… … Толковый словарь Дмитриева
ОБУВЬ — служит для защиты ног (ступни и голени) от механических повреждении, про мачивания и охлаждения. Гигиенические требования, предъявляемые к О. заключаются в том, что: 1) О. не должна препятствовать естественному развитию стопы и должна… … Большая медицинская энциклопедия
ОБУВЬ — должна быть удобной, соответствовать форме стопы, не затруднять движений, не давить на стопу, а также отвечать гигиеническим требованиям и назначению. Кроме того, обувь должна служить украшением. Обувь, не соответствующая форме стопы,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ОБУВЬ — ОБУВЬ, и, жен. Предмет одежды для ног: изделие из кожи или других плотных материалов. Кожаная, текстильная о. Зимняя, летняя о. Модельная, спортивная, домашняя о. | прил. обувной, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
Обувь — … Википедия
Обувь — часть одежды (См. Одежда) человека, предназначенная для предохранения ног от вредных внешних воздействий. Современная О. по назначению делится на бытовую и специальную. Бытовая О. подразделяется на повседневную, выходную… … Большая советская энциклопедия
Спортивная обувь: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы
Перевод по словам
имя прилагательное: sports, athletic, sporting, sportive
- спортивный свитер – sweatshirt
- спортивный этаж – sports floor
- спортивный комплекс – sporting facility
- спортивный кузов – sporting body
- спортивный пилотажный самолет – acrobatic aircraft
- спортивный обозреватель – sports writer
- спортивный комплекс Fukuoka Yahoo Japan Dome – fukuoka yahoo japan dome
- спортивный тотализатор – sports betting
- спортивный родстер – sports roadster
- Спортивный Союз Филипс – Philips Sports Union
имя существительное: footwear, footgear, shoes
- расправлять обувь – tree
- летняя обувь – summer footwear
- деревянная обувь – wooden shoe
- сменять обувь – change shoes
- обувь для ходьбы – walking shoes
- обувь Air Jordan – air jordan shoes
- обувь и аксессуары – shoes & accs
- гэта-национальная японская обувь – geta, traditional Japanese shoes
- зимняя обувь – winter shoes
- кожаная обувь – leather shoes
Предложения с «спортивная обувь»
| Спортивная обувь с высоким верхом, как правило, не считается сапогами, хотя они и закрывают лодыжку, в первую очередь из-за отсутствия четкого каблука. | High-top athletic shoes are generally not considered boots, even though they do cover the ankle, primarily due to the absence of a distinct heel. |
| Спортивная обувь включает в себя тренеры, футбольные бутсы, сапоги для верховой езды и коньки. | Sports footwear include trainers, football boots, riding boots, and ice skates. |
| Спортивная обувь использовалась конкурирующими спортсменами на Олимпийских играх, помогая популяризировать спортивную обувь среди широкой публики. | Athletic shoes were used by competing athletes at the Olympics, helping to popularise athletic shoes among the general public. |
| Зато я молод, спортивен И не набил себе татушек | But I’m young and can do 18 pushups and I speak the truth |
| А спортивки – что-то вроде южноамериканских полевых штанов. | And the sweats are a riff on, I think, South American field slacks. |
| Впереди меня через спину лошади была перекинута легкая спортивная куртка. | I had a light sport jacket slung before me. |
| На нем была твидовая спортивная куртка с протертыми локтями. | He wore a tweed sport coat with a frayed elbow. |
| Также перед школой существует большая спортивная площадка. | There is a big sports ground in front of the school, too. |
| За школой находится большая спортивная площадка. | There is a big sport ground behind school. |
| Оно достаточно большое, позади него — спортивная площадка, а внутри есть бассейн. | It is quite big with sport ground behind it, inside swimming pool. |
| Наша спортивная площадка находится позади школы. | Our sports ground is situated behind the school. |
| Когда я была помладше, мне нравились повседневные джинсы и спортивная одежда. | When I was a bit younger I used to like casual jeans and sportswear. |
| У меня теперь спортивная фигура. | Now I have sport figure. |
| В нашей школе есть два спортивных зала и спортивная площадка, футбольное поле, две баскетбольные площадки. | Our school has two gymnasiums and a sports-ground, football field and two basketball fields. |
| Стоун наблюдал за прогулочными катерами, а спортивная рыболовная яхта проходила канал по направлению к волнорезам. | Stone watched the moored boats go past as the sports fisherman moved down the channel toward the breakwater. |
| Спортивная ассоциация колледжей хочет узнать, брал ли он взятку, чтобы играть за университет Карвера. | College athletic association wants us to find out if he took a bribe to play for GWCU. |
| На плече у него болталась небольшая спортивная сумка, из которой торчало несколько прядей парика. | He was carrying a small blue gym bag from which protruded a few stray braids of the discarded wig. |
| Это, конечно, не спортивная машина, но и не телега. | It’s not a sports car, but it’s not a beater either. |
| Знаешь, что мне нравится в тебе – ты всегда такая спортивная. | You know what I love about ur look is it’s so sporty. |
| Денвер, около 36,180 фунтов. одет: темные брюки, светлая спортивная куртка в клетку. | Denver, about 36,180 pounds. wearing dark slacks, light, checked sports jacket. |
| К удобствам для отдыха относится сауна, солярий, тренажерный зал и спортивная ходьба. | The excellent relaxation facilities also include sauna, tanning beds, an exercise room and walking trails. |
| Футбол — самая известная в мире спортивная игра. | Football is the most known sport in the world. |
| Это не обычная стрелялка или спортивная игра. | It’s not like playing a shoot’em-up game or a sports game. |
| Надеюсь, Марсель сядет в лужу, иначе спортивная форма нашего дедушки выйдет нам боком. | I hope Marseilles will get bashed, otherwise he’ll get cheeky. He’ll sing to us tonight. |
| Нет, но ты же спортивная девушка. | No. You just happen to be the sporty one. |
| Я знаю, что тебе нравится спортивная форма, Гиббс. | I know you dig the sporty gown, Gibbs. |
| Умная, спортивная? Или та, что не может найти лифчик? | The brainy one, the sporty one or the one that just can’t find a bra? |
| Здесь Иган, при нем спортивная сумка, в ней что-то есть. | Egan’s here and he’s carrying a duffle bag stuffed with something. |
| Как вы узнали, где находится спортивная сумка Бриджет? | How’d you know where to find Bridget’s duffel bag? |
| Передо мной высокая, спортивная очень привлекательная персиянка, которую зовут. | I’m standing in front of a tall, fit. very attractive Persian girl by the name of. |
| Спортивная ассоциация наркозависимых детей – уважаемая организация. | Ma’am, the crack baby athletic association is a storied franchise. |
| На нем были брюки из легкой шерстяной фланели и темно-синяя спортивная куртка. | He wore flannels, and a dark blue blazer. |
| Как в уголовных делах, так и в охотничьих угодьях англичанину нравится, чтоб жертва также имела шанс. Это – спортивная точка зрения. | In the Assize Court, as on the playing fields of Eton, and in the hunting country, the Englishman likes the victim to have a sporting chance. |
| Это, конечно, не спортивная машина, но и не телега. | It’s not a sports car, but it’s not a beater either. |
| Хорошо, я поеду.У меня спортивная сумка в машине. | Okay, I go. I have my gym bag in the car. |
| Молоток, камуфляжная бандана. и спортивная рогатка. | Hammer, camouflage bandana. and the wrist rocket. |
| Спортивная ленточка с кровью на ней ? | Sports tape with blood on the end of it? |
| Василько, обувайсь, – ласково обратился волк к гиганту. Тот сел на пружинный матрас и сбросил опорки. | ‘Put those boots on, Vasilko’, the wolf said in a kindly voice to the giant, who sat down on the springy mattress and pulled off his foot-cloths. |
| Если на тебе не спортивная куртка | Unless you’re wearing a varsity jacket |
| Спортивная куртка – школьный эквивалент предложения руки и сердца. | The varsity jacket. the high-school equivalent of a marriage proposal. |
| Спортивная звезда приходящая в нашу церковь? | Star athlete like you coming to our church? |
| Его спортивная удаль меня не слепит. | Well, I’m not dazzled by his athletic prowess. |
| Короче, у прибрежной церкви была эта спортивная программа, которую поддерживал мой отец. | Anyway, the Riverside Church had this athletic program that my dad supported. |
| У меня модная спортивная заставка с кроссовками. | I have fancy athletic shoe wallpaper. |
| Она великолепная, спортивная женщина. | She is a gorgeous, athletic woman. |
| Потому что мы говорили о том, какая спортивная семья у Тины. . и что у Вэлери тоже спортивная семья. | Because we were talking about athleticism in Tina’s family. and then how Valerie’s family was athletic also, and |
| Мне кажется, моя спортивная карьера окончена. | My athletic days are over, I think. |
| Хотите сказать, что это спортивная лошадь? | Are you trying to tell me that this is a racehorse? |
| Когда меня нанимает известная спортивная команда, традиционно я выступаю под прикрытием как один из игроков. | When I get hired by a professional sports franchise, it is customary that I go undercover as one of the players. |
| Самая сбалансированная спортивная винтовка о которой я когда-либо слышал и читал. | Best balanced sporting rifle about, from what I read and what I hear. |
| Затем пошли школьные здания – дорогой розовый кирпич, чугунная ограда, посыпанная гравием спортивная площадка, все очень добротно – не то монастырь, не то тюрьма. | Just beyond were the new school buildings, expensivink brick, and gravelled playground inside iron railings, all very imposing, and fixing the suggestion of a chapel and a prison. |
| А вот какая-то спортивная награда, завалявшаяся у меня в бардачке. | Also, some kind of sportsmanship award I had in my glove compartment. |
| Мне не нравится спортивная форма, если она не компьютерная. | Also, I don’t enjoy any forms of sport unless they’re computerised. |
| Да, думаю, мне подойдет более спортивная фигура, спасибо. | Yeah, I think I’ll take a more athletic body type, thank you. |
| Спортивный режим, спортивная подвеска, кондиционер выключен. | Sport, sport suspension, air con is off. |
| Обувайся, и марш встречаться с ней! | Put on your shoes and then march out there and meet her. |
| Значит, Форд обувал эти лоферы всякий раз при встрече с полиицией. | So we think that Ford squeezed into these loafers whenever he met with police. |
| В эту минуту я обувал другую ножку, но не выдержал и поцеловал ее. | For, while drawing on the other stocking, I had felt constrained to kiss her. |
| В туфли обувалась перед самым городом. | She would put on the shoes just before the wagon reached town. |
| Я не знаю, змеи, большая спортивная сумка, общественная свалка. | I don’t know, the serpents, the, uh, duffel bag, the public disposals. |
Проверьте свой словарный запас английского языка обожаемый
- beauty
- adorable
- exotic
- graduate
- noticing
Продолжить
- Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
- Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
- Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
- О проекте
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- – Partners
- OpenTran
- English-Grammar
- Synonymizer
- Словари
- Испанский
- Голландский
- Итальянский
- Португальский
- Немецкий
- Французский
- Русский
- Содержание
- Перевод
- Синонимы
- Антонимы
- Произношение
- Определение
- Примеры
- Транскрипция
Copyright © 2011-2021. All Rights Reserved.
Lingvotutor.RU
Изучаем слова и не только…
Shoes and Footwear En-Ru — Английские слова на тему Обувь
Тапки, сандалии, кеды, кроссовки — вы еще сомневаетесь в важности этих слов? Английские слова на тему обувь подойдут ученикам разных уровней. Подборку можно назвать как базовой, так и для более продвинутого уровня. Транскрипция поможет вам правильно читать названия сложных типов обуви.
Названия обуви на английском языке с переводом
Basketball shoes — ботинки для баскетбола
Boots — ботинки
Casual shoes — повседневная обувь
Clogs — сабо
Cowboy boots — ковбойские сапоги
Dress shoes — туфли
Golf shoes — обувь для гольфа
High heel shoes — туфли на каблуках
Loafers — лоферы
Moccasins — мокасины
Pumps — туфля-лодочка, бальная туфля
Rubber boots — резиновые сапоги
Sandals — сандалии
Shoes — обувь
Slippers — тапки
Sneakers — кроссовки
Spike shoes — шипованные ботинки
Spikes — шиповки
Steel toed shoes — обувь со стальным носком
T-strap shoes — обувь с ремешком
Tennis shoes — теннисные туфли
Thongs — вьетнамки
Training shoes — кроссовки
Work boots — рабочие ботинки
Слова по теме «Обувь» на английском с транскрипцией
| basketball shoes | ˈbɑːskɪtbɔːl ʃuːz | ботинки для баскетбола |
|---|---|---|
| boots | buːts | ботинки |
| casual shoes | ˈkæʒʊəl ʃuːz | повседневная обувь |
| clogs | klɒɡz | сабо |
| cowboy boots | ˈkaʊbɔɪ buːts | ковбойские сапоги |
| dress shoes | dres ʃuːz | туфли |
| golf shoes | ɡɒlf ʃuːz | обувь для гольфа |
| high heel shoes | haɪ hiːl ʃuːz | туфли на каблуках |
| loafers | ˈləʊfəz | лоферы |
| moccasins | ˈmɒkəsɪnz | мокасины |
| pumps | pʌmps | туфля-лодочка, бальная туфля |
| rubber boots | ˈrʌbə buːts | резиновые сапоги |
| sandals | ˈsændl̩z | сандалии |
| shoes | ʃuːz | обувь |
| slippers | ˈslɪpəz | тапки |
| sneakers | ˈsniːkəz | кроссовки |
| spike shoes | spaɪk ʃuːz | шипованные ботинки |
| spikes | spaɪks | шиповки |
| steel toed shoes | stiːl təʊd ʃuːz | обувь со стальным носком |
| T-strap shoes | tiː stræp ʃuːz | обувь с ремешком |
| tennis shoes | ˈtenɪs ʃuːz | теннисные туфли |
| thongs | θɒŋz | вьетнамки |
| training shoes | ˈtreɪnɪŋ ʃuːz | кроссовки |
| work boots | ˈwɜːk buːts | рабочие ботинки |
Материал скомпонован профессиональными экспертами в области изучения языка и для удобства восприятия сведён в табличный вид, содержащий перевод и транскрипцию.
Одежда на английском языке с переводом
Статья посвящена одежде и аксессуарам на английском языке.
Здравствуйте, друзья! В этой статье я бы хотел оставить слова на тему «Аксессуары и одежда на английском языке с переводом». Разобью их по категориям, чтобы было удобно воспринимать. Это очень распространенная тема, и я уверен, что данный словарный запас вам несомненно пригодится.
Если мы говорим об одежде, то «надевать что-либо» будет «put on something».
Снимать — take off something.
Take off your shoes before you come in.
(Снимай ботинки перед тем, как зайти)
You’d better put on a jacket. It’s cold outside.
(Тебе лучше надеть куртку. На улице холодно)
Повседневная одежда на английском (Everyday Clothes).
Обычная, рабочая и официальная одежда (Casual, Work and Formal Clothes)
| Слово | Перевод |
| cap | кепка |
| cardigan sweater | кардиган |
| pullover sweater | свитер |
| sports shirt | спортивная рубашка |
| maternity dress | платье для беременных |
| overalls | комбинезон |
| knit top | трикотажная кофта |
| capris | бриджи-трико |
| sandals | сандалии |
| uniform | униформа |
| briefcase | портфель «дипломат» |
| vest | жилет |
| bow tie | галстук бабочкой |
| tuxedo | смокинг |
| evening gown | вечернее платье |
| clutch bag | клатч |
| cocktail dress | короткое нарядное платье |
| high heels | туфли на высоких каблуках |
| sweatshirt/hoodie | тренировочная кофта с капюшоном |
| sweatpants | тренировочные брюки |
| tank top | майка |
| shorts | шорты |
Сезонная одежда (Seasonal Clothing)
Белье и ночная одежда (Underwear and Sleepwear)
Белье для обоих полов
Мужское белье
Носки для обоих полов
Женские носки
Женское белье
Ночная одежда
Рабочая одежда (Workplace clothing)
Обувь и аксессуары (Shoes and Accessories)
Продолжайте учить английский и берегите себя!
6 комментариев
Sergey
Добрый день.
Недавно заспорил с коллегой стоит или не стоит пытаться разбирать английские слова и выражения на части и переводить их буквально, пытаясь определить их изначальный смысл. Каждый остался при своем, но…
Сегодня я задумался над простой фразой: «Это было замечательное утро.»,
и я утонул в эпитетах. казалось бы чего проще — выбери любой. Но все-таки, как наиболее точно переводить фразы которые передают эмоции, а не события? ведь в русском «замечательное», «отличное» и «прекрасное» это не совсем одно и тоже. если их поковырять, то Отличное это отличившееся от других, Замечательное это чем-то замеченное ну и т.д.
я поднабрал тут синонимов, а Гугл мне помог перевести. Но можно ли быть абсолютно уверенным что все переведено правильно?
прекрасное утро — a beautiful morning
замечательное утро — wonderful morning
отличное утро — great morning
великолепное утро — glorious morning
обалденное утро — awesome morning
приятное утро — pleasant morning
восхитительное утро — delicious morning
волшебное утро — magical morning
фантастическое утро — fantastic morning
превосходное утро — excellent morning
классное утро — cool morning
чудесное утро — a lovely morning
хорошое утро — Good Morning
доброе утро — good morning
может это я один такой странный?
rinat
Сергей, здравствуйте В английском языке очень многое зависит от конкретной ситуации. Наиболее подходящие слова для эмоционального окраса хорошего утра: good, great, wonderful, awesome, fantasic. Если утро красивое физически (красивый рассвет, роса, чистый воздух и т.п), то можно использовать: beautiful, pleasant, magical, lovely. Для описания утра я бы никогда не употребил слова delicious, glorious и excellent. Лучше использовать «gorgeous».
Вы не один такой. Просто я например уже давно перестал дотошно относиться к переводу. Надо стараться говорить проще.
«Это было замечательное утро» — It was a great morning. И все тут.
Источники:
http://my-en.ru/audio-class/clothes/230.php
http://translate.academic.ru/%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F%20%D0%BE%D0%B1%D1%83%D0%B2%D1%8C/ru/en/
http://english-grammar.biz/dictionary/ru-en/%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F+%D0%BE%D0%B1%D1%83%D0%B2%D1%8C.html
