Zajímavý

Jak správně nazout nebo obléknout boty

„Obléknout se“ nebo „obléknout“: jak to správně říci

Shutterstock

„Šaty“ a „obléknout“ jsou paronyma, tedy slova, která znějí podobně, ale liší se významem. [1] Je to kvůli podobnosti, že některé jsou zmatené v jejich použití. Obléci můžete někomu něco nebo něco obléknout, například šaty na panenku nebo rukavici na ruku. Nasadit, tedy zatáhnout, zatlačit. [2] Zdobit Obléknout můžete jen někoho, například dítě. [3] Někdy se sloveso používá v přeneseném významu, například zima zasypala pole sněhem. Oblékat znamená obléknout někoho oblečením nebo pokrýt povrch nějakým materiálem. Proto je fráze „oblékni si kabát“ vtipná a do jisté míry i komická. Ukazuje se, že potřebujete kabát do něčeho zabalit, zabalit, zakrýt. „Nemluvíme o oblékání kabátu na něco, ale o oblékání, a naznačenou myšlenku lze správně vyjádřit pomocí slovesa obléci,“ píše Grigorij Krylov ve Slovníku ruských jazykových chyb. [4]

Olga Semyonova, hlavní metodička domácí školy InternetUrok:
„Samozřejmě v ojedinělých případech může existovat určitá nejednoznačnost spojená s nesprávným použitím těchto sloves. Častěji je však nepřítomnost řečových chyb a zejména správné použití slov „oblečení“ a „obléknout“ ukazatelem vzdělání a kultury člověka. S největší pravděpodobností nás pochopí, i když uděláme chybu, ale udělají si závěr o naší kulturní úrovni a stupni vzdělání. Je to stejné, jako kdybychom řekli „položte dlaždice“.

Paronymní dvojice jsou také slova „podpis“ a „malba“, „usadit“ a „usadit“, „spořivý“ a „opatrný“ a další. Existují slovníky paronym, které vysvětlují význam slov a jejich použití. Je těžké říci, kolik paronym je v ruštině. Například stránka ru-paronym.ru shromáždila 1000 paronymních párů.

Zajímavé:  Jak nazout boty psovi.

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Back to top button